جزء من الكلام

• barrica: اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /baˈrika/

خيارات الترجمة إلى العربية

• barrica: برميل

معنى الكلمة

barrica تشير إلى حاوية كبيرة عادةً ما تصنع من الخشب وتستخدم لتخزين السوائل، مثل النبيذ أو الزيت. تُعتبر الكلمة شائعة الاستخدام في إسبانيا، خصوصاً في السياقات المتعلقة بالنبيذ والزراعة. تتميز بكونها جزءًا من المصطلحات المتعلقة بالصناعات التقليدية.

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن ربما يكون استخدامها أكثر شيوعًا في النصوص المتعلقة بالزراعة والنبيذ، مثل المجلات الزراعية أو السياحية.

أمثلة على الجمل

1. La barrica estaba llena de vino tinto.

2. البرميل كان مليئًا بالنبيذ الأحمر.

3. Necesitamos una barrica para almacenar el aceite de oliva.

4. نحن بحاجة إلى برميل لتخزين زيت الزيتون.

استخدامات في التعبيرات الاصطلاحية

barrica قد تُستخدم بشكل متكرر في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. "Barrica de risas" - يستخدم هذا السياق للدلالة على موقف ممتع أو مضحك، بمعنى "برميل من الضحك".
2. El espectáculo fue una barrica de risas.

3. العرض كان برميلًا من الضحك.

4. "Estar en la barrica" - يعني أن الشخص يمر بوقت عصيب أو أنه في وضع سيء.

5. Después de perder su trabajo, está en la barrica.

6. بعد أن فقد وظيفته، هو في وضع سيء.

7. "Barrica de vino" - معروف كمرجع لنوع خاص من النبيذ يتم تخزينه في برميل.

8. Este vino proviene de una barrica de roble.
9. هذا النبيذ يأتي من برميل من الخشب الفرنسي.

أصل الكلمة

barrica تأتي من الكلمة الإسبانية barco، التي تعني سفينة، حيث يشير البرميل إلى الحاويات التي كانت تستخدم في السفر على السفن لتخزين السوائل.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• tonel (برميل أكبر)

• barril (برميل)

• متضادات:

• botella (زجاجة، كونها أصغر حجمًا)
• vaso (كأس، وعادةً ما يستخدم لتقديم السوائل بشكل فردي)