كلمة "barrigudo" تُستخدم لوصف شخص يتمتع بكرش أو بطن كبير. تعتبر صفة تحمل طابعًا غير رسمي وكثيرًا ما تستخدم في المحادثات اليومية. قد تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياقات المكتوبة.
Español: El hombre barrigudo se sentó en la mesa. العربية: جلس الرجل البدين على الطاولة.
Español: No quiero ser barrigudo, así que haré ejercicio. العربية: لا أريد أن أكون بدينًا، لذلك سأقوم بتمارين رياضية.
تستخدم كلمة "barrigudo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وغالبًا ما تكون ذات طابع فكاهي أو غير رسمي. إليك بعض الأمثلة:
Español: ¡Mira ese barrigudo, come más que yo! العربية: انظر إلى هذا البدين، يأكل أكثر مني!
Español: En este bar siempre hay un barrigudo contando chistes. العربية: في هذه الحانة، دائمًا ما يوجد بدين يروي النكات.
Español: Los barrigudos suelen ser buenos amigos. العربية: البدينون عادةً ما يكونون أصدقاء جيدين.
Español: Ser barrigudo no significa que no seas feliz. العربية: أن تكون بدينًا لا يعني أنك لست سعيدًا.
الكلمة "barrigudo" تأتي من الكلمة الإسبانية "barriga"، والتي تعني "البطن". ربما يعني ذلك ارتباطًا بخصائص الأشخاص الذين لديهم بطون كبيرة.