"Barril" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/baˈril/
"Barril" تشير إلى برميل، وعادة ما يُستخدم للإشارة إلى وعاء كبير من الخشب أو المعدن يُستخدم لتخزين السائل مثل النبيذ أو البيرة. تُستخدم الكلمة في السياقات العامة والصناعية والمهنية، وهي شائعة جداً في الكلام الشفهي والمكتوب.
El barril de vino está en la bodega.
(البرميل من النبيذ في المخازن.)
Compramos un barril de cerveza para la fiesta.
(اشترينا برميلًا من البيرة للحفلة.)
تعتبر كلمة "barril" جزءًا من عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، ومنها:
"Estar como un barril"
تعني أن الشخص لديه زيادة في الوزن.
مثال: Después de las fiestas, estoy como un barril.
(بعد الاحتفالات، أنا مثل برميل.)
"No hay barril sin tapón"
تعني أنه لا توجد مشكلة بدون حل أو نهاية.
مثال: Siempre hay una solución; no hay barril sin tapón.
(دائمًا ما توجد حل؛ لا يوجد برميل بدون سدادة.)
"Hacer un barril"
تعني صنع شيء بشغف أو بإتقان.
مثال: Este carpintero hace un barril como nadie.
(هذا النجار يصنع البراميل مثل لا أحد.)
أصل كلمة "barril" يعود إلى الكلمة القوطية "barrel" والتي تعني "وعاء".
هذه هي المعلومات الشاملة حول كلمة "barril" باللغة الإسبانية.