جزء من الكلام

• الكلمة "barruntar" هي فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ba.runˈtar/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يُمكن ترجمة "barruntar" إلى العربية بكلمة "تخمين"، "استنتاج"، أو "التنبؤ".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• "barruntar" تعني التنبؤ بشيء أو استنتاجه بناءً على مُعطيات أو دلائل معينة. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في المحادثات اليومية وفي الأدب. تعتبر أكثر استخدامًا في الكتابة مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "No puedo barruntar lo que va a pasar mañana."
   ترجمة: "لا أستطيع أن أخمن ما سيحدث غدًا."

2. "Ella siempre barrunta que hay algo más detrás de sus palabras."
   ترجمة: "هي دائمًا تخمن أن هناك شيئًا آخر وراء كلماتها."

تعبيرات اصطلاحية

• الكلمة "barruntar" تُستخدم في العديد من التعبيرات، مثل:

• "Barruntar el peligro."
  ترجمة: "تنبؤ بالخطر."

• "Barruntar una situación."
  ترجمة: "التنبؤ بموقف."

• "Barruntar que algo no está bien."
  ترجمة: "التخمين أن شيئًا ما ليس على ما يرام."

• "Barrera para barruntar."
  ترجمة: "حاجز للتنبؤ."

• "Barruntar interés."
  ترجمة: "التنبؤ بالاهتمام."

أصل الكلمة

• تأتي كلمة "barruntar" من اللغة الإسبانية القديمة، ويُعتقد أنها مشتقة من كلمة "barrunta" والتي تشير إلى الفعل الذي يعني تصور أو تخمين شيء غير مؤكد.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: prever, anticipar, suponer (توقع، توقع، افتراض)
• المتضادات: ignorar, desestimar (تجاهل، استبعاد)