الكلمة "basculante" تستخدم كصفة في اللغة الإسبانية.
/βas.kuˈlan.te/
كلمة "basculante" تشير إلى شيء يمكن أن يتأرجح أو يتحرك بطريقة تسمح له بالميل أو التحول من مكانه. هذه الكلمة شائعة في مجالات متعددة مثل الهندسة والعمارة، وغالبًا ما ترتبط بالأشياء مثل الأبواب والنوافذ التي تعمل بنظام التأرجح. تُستخدم الكلمة بشكل منتظم في السياقات الفنية والمهنية، ولكنها قد تكون أقل انتشارًا في المحادثات اليومية.
La puerta basculante de la habitación se abre hacia adentro.
الباب المتأرجح في الغرفة يفتح إلى الداخل.
La ventana basculante permite una buena ventilación en verano.
النافذة القابلة للتأرجح توفر تهوية جيدة في الصيف.
في اللغة الإسبانية، يُستعمل "basculante" في سياقات متعددة تعبر عن الحركة والتغيير في الموقع أو الاتجاه. بالرغم من أنها ليست جزءًا شائعًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في التعبيرات المتعلقة بالهندسة والتكنولوجيا.
La técnica de la grúa basculante permite levantar cargas pesadas con facilidad.
تسمح تقنية الرافعة المتأرجحة برفع الأحمال الثقيلة بسهولة.
El puente basculante se abre para dejar pasar barcos grandes.
الجسر المتأرجح يُفتح ليمرر السفن الكبيرة.
En la ingeniería, es fundamental comprender el funcionamiento de dispositivos basculantes.
في الهندسة، من الأساسي فهم كيفية عمل الأجهزة المتأرجحة.
أصل "basculante" يأتي من الكلمة اللاتينية "basculare"، والتي تعني التحول أو الميل.
بهذه الطريقة، توفر كلمة "basculante" معنى واضحًا ومتعدد الاستخدامات في المجالات التكنولوجية والهندسية.