"Batata" هي اسم مؤنث.
/baˈta.ta/
"Batata" تشير إلى نوع من البطاطا الحلوة أو البطاطا بشكل عام. تُستخدم الكلمة على نطاق واسع في العديد من الدول الناطقة بالإسبانية، ويمكن استخدامها في المحادثات اليومية أو في السياقات المكتوبة.
تستخدم كلمة "batata" بشكل شائع في الكلام الشفهي وتكرار استخدامها مرتفع. كثيرًا ما تشير إلى الطعام الذي يُستخدم في إعداد الأطباق المختلفة.
"Hoy vamos a comer batatas asadas."
"اليوم سنأكل البطاطا المشوية."
"Me gusta hacer puré de batata."
"أحب عمل هريس البطاطا."
رغم أن كلمة "batata" ليست جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض الاستخدامات المحلية.
"Echar un batatazo."
تمت الإشارة إلى هذا التعبير بمعنى "فعل شيء غير متوقع أو غريب."
"No esperaba que llegara tan pronto, ¡fue un batatazo!"
"لم أكن أتوقع أن arrive مبكرًا، كانت مفاجأة كبيرة!"
"Ser más dulce que una batata."
يستخدم لوصف شخص طيب أو لطيف جدًا.
"Mi abuela es más dulce que una batata."
"جدتي لطيفة جدًا."
كلمة "batata" تأتي من اللغة التايوية، حيث تعني "بطاطا حلوة". انتقلت الكلمة إلى الإسبانية بعد الاتصال بين الثقافات في القرون الستة عشر.
بتناول كلمة "batata"، يمكن أن نعزز معرفتنا بكيفية استخدامها في مختلف الثقافات الناطقة بالإسبانية. تمتاز الكلمة بتمثيلها للطعام، ولهذا فهي تُستخدم بشكل بارز في المحادثات اليومية حول المأكولات.