"Batido" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/batiˈðo/
"Batido" يترجم إلى "عصير مخفوق" أو "خفاقة".
تستخدم كلمة "batido" للإشارة إلى مشروب يُعد عن طريق خلط مكونات مثل الفواكه، الحليب، أو السكر، وغالباً ما يتم استخدام الخلاط لإعداده. إن استخدام "batido" شائع في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، لكنه يظهر بشكل كبير في الوصفات الغذائية والمحادثات غير الرسمية حول الطعام.
Me gusta tomar batido de frutas en el desayuno.
أنا أحب شرب العصير المخفوق من الفواكه على الإفطار.
El batido de chocolate es mi favorito.
عصير الشوكولاتة هو المفضل لدي.
Un batido de ideas.
تعني هذه العبارة "تبادل الأفكار" وتعبر عن التعاون بين الأشخاص لتوليد أفكار جديدة.
"Nos reunimos para hacer un batido de ideas sobre el proyecto."
اجتمعنا لنجري تبادل الأفكار حول المشروع.
Moverse como un batido.
تعني التحرك بشكل خفيف ومرن، وقد تستخدم لوصف شخص يتصرف بشكل غير دنيوي أو غريب.
"Ella se mueve como un batido en la pista de baile."
هي تتحرك بشكل خفيف على حلبة الرقص.
Batido de emociones.
تشير إلى مزيج من المشاعر في سياق المعاناة أو السعادة.
"Estaba en un batido de emociones después de escuchar la noticia."
كنت في مزيج من المشاعر بعد سماعي الخبر.
أصل كلمة "batido" يأتي من الفعل "batir" الذي يعني "الخفق" أو "الضرب". يعود الجذر إلى اللاتينية "battuere" التي تحمل نفس المعنى.
"licuado" (عصير مخفوق، غالبًا ما يُستخدم في بلدان مختلفة)
المتضادات: