كلمة "beata" هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي هو /be.a.ta/.
كلمة "beata" تُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل يشير إلى الشخص الذي يتصف بالتقوى والورع. غالباً ما يُستخدم هذا المصطلح لوصف النساء اللواتي يكرسن أنفسهن للحياة الروحية. يشيع استخدام الكلمة في الحديث الشفهي وفي بعض السياقات الكتابية، خصوصًا في النصوص الدينية أو الثقافية.
Ella es una beata que asiste a misa todos los domingos.
هي "beata" attend a mass every Sunday.
En el pueblo, hay muchas beatas que ayudan a los necesitados.
في القرية، هناك العديد من "beata" الذين يساعدون المحتاجين.
تستخدم كلمة "beata" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. وفيما يلي بعض العبارات:
Hacer de beata
لتكون مستشارة أو توجيه شخص ما، بشكل صارم أو تقليدي.
لا ت hagas de beata, vive tu vida como quieras.
لا تكن واهناً، عش حياتك كما تريد.
Ser una beata
تستخدم لوصف شخص يكثر من نصح الآخرين أو إعطائهم توجيهات دينية.
Esa mujer siempre está sermoneando; parece ser una beata.
تلك المرأة دائمًا تعظ؛ تبدو كأنها "beata".
Beata en el pueblo
تشير إلى امرأة تعتبر مرجعية دينية في المجتمع.
La beata en el pueblo sabe todos los secretos de la fe.
الـ "beata" في القرية تعرف جميع أسرار الإيمان.
أصل الكلمة "beata" يعود إلى الكلمة اللاتينية "beatus" التي تعني "مبارك" أو "سعيد".
تعتبر "beata" جزءًا مهمًا من التعبيرات الثقافية والدينية في العالم الناطق بالإسبانية، مما يعكس كيفية تداخل الدين مع الحياة اليومية للمجتمعات.