becario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"becario" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية لـ "becario" هو /beˈka.ɾjo/.

خيارات الترجمة للعربية

• "becario" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "متدرب".

معنى الكلمة واستخدامها

"becario" يشير إلى شخص يعمل كمتدرب، وعادة ما يكون ذلك في بيئة أكاديمية أو مهنية حيث يكتسب خبرة عملية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الأوساط الأكاديمية والعملية، وعادة ما تظهر في كل من الحديث المكتوب والشفهي، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات المهنية.

أمثلة:

1. El becario está aprendiendo mucho en su nueva posición.

2. المتدرب يتعلم الكثير في منصبه الجديد.

3. La empresa busca un becario para el departamento de marketing.

4. الشركة تبحث عن متدرب لقسم التسويق.

استخدامات تعبيرية

تستخدم الكلمة "becario" في تعبيرات مختلفة تتعلق بالتدريب والممارسة العملية. إليك بعض التعبيرات الشائعة ومثال عليها:

1. Becariado: يشير إلى مجموعة من المتدربين أو إلى حالة العمل كمتدرب.
2. El becariado de la empresa está muy motivado.

3. مجموعة المتدربين في الشركة مفعمة بالحماس.

4. Becario en prácticas: متدرب ضمن برنامج رسمي.

5. El becario en prácticas tiene que presentar un informe al final de su período.

6. يجب على المتدرب في البرنامج تقديم تقرير بنهاية فترته التدريبية.

7. Convocatoria de becas: إعلان عن فرص الحصول على منح تدريبية.

8. La convocatoria de becas se abrirá el próximo mes.
9. سيتم فتح باب التقديم للمنح التدريبية في الشهر المقبل.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "becario" يعود إلى "beca" والتي تعني "منحة" أو "دعوة للدراسة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Practicante: متدرب.
• Interno: متدرب (أحيانًا يستخدم للإشارة إلى التدريب في المستشفيات أو البيئات الطبية).

المتضادات:

لا توجد متضادات مباشرة لكلمة "becario"، ولكن يمكن اعتبار الكلمات التي تشير إلى الخبرة الكاملة أو المهنية مثل "experto" (خبير) كمعنى متضاد من حيث المستوى المهني.