كلمة "bedel" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/βeˈðel/
يمكن ترجمة كلمة "bedel" إلى العربية كـ "مساعد" أو "خدم".
في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة "bedel" للإشارة عادةً إلى شخص يعمل كمساعد إداري أو موظف دعم في المؤسسات التعليمية أو غيرها. قد يشمل دوره تقديم المساعدة للطلاب، إدارة الأمور اللوجستية، أو تقديم الدعم في الأنشطة اليومية.
تتكرر كلمة "bedel" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المستندات الإدارية والمواثيق القانونية، ولكنها يمكن أن توجد أيضًا في المحادثات الشفهية، خاصة في بيئات التعليم.
الخادم في المدرسة يساعد الطلاب في مشاكلهم.
El bedel se encarga de la limpieza y el mantenimiento del edificio.
على الرغم من أن كلمة "bedel" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها قد تُستخدم في سياقات محددة تشير إلى دور المساعدة أو الدعم.
المساعد هو الشخص الذي لديه دائمًا الحل لمشاكل الحياة اليومية.
Sin el bedel, la escuela no funcionaría tan bien.
بدون المساعد، لن تعمل المدرسة بشكل جيد.
El papel del bedel en la organización de eventos es crucial.
يعود أصل كلمة "bedel" إلى العربية "بديل" والتي تشير إلى الشخص الذي يختار أو يتولى مهمة أو وظيفة معينة.