جزء من الكلام

كلمة "belicoso" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/be.li.ˈko.so/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بلقيوس (ممكن استخدامها كصفة)
• حربي
• عدواني

معنى الكلمة

كلمة "belicoso" تعني "عدواني" أو "حربي". تُستخدم لوصف الشخص أو الشيء الذي يميل إلى القتال أو النزاعات. تتكرر هذه الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة أكثر من المحادثات اليومية، ولكن يمكن استخدامها في السياسة، الأدب، والنقاشات حول النزاعات.

أمثلة على الجمل

• "El tono belicoso del discurso no ayudó a la paz."
  "نبرة الخطاب العدوانية لم تساعد على السلام."

• "Su actitud belicoso le ha traído muchos problemas."
  "لقد جلبت له سلوكياته العدوانية العديد من المشاكل."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "belicoso" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وتشمل:

• "un espíritu belicoso"

• مثال: "El equipo mostró un espíritu belicoso en el partido."
  "أظهر الفريق روحًا عدوانية في المباراة."

• "actitud belicosa"

• مثال: "Su actitud belicosa nos preocupó a todos."
  "لقد أثار سلوكها العدواني قلق الجميع."

• "discurso belicoso"

• مثال: "Los líderes deben evitar un discurso belicoso en tiempos de tensión."
  "يجب على القادة تجنب خطاب عدواني في أوقات التوتر."

أصل الكلمة

أصل كلمة "belicoso" يعود إلى الكلمة اللاتينية "bellicosus"، والتي تأتي من "bellum" وتعني "حرب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات
• guerreiro (حربي)
• combativo (قتالي)

• agresivo (عدواني)

• المتضادات

• pacífico (مسالم)
• conciliador (مصلح)
• apacible (هادئ)

بهذا الشكل، توفر كلمة "belicoso" وصفًا واضحًا للسلوكيات أو الأنشطة الحربية، وتظهر الاستخدامات المختلفة لها في الحياة اليومية واللغة الأدبية.