جزء من الكلام

بِنَفُولِنثِيا (benevolencia) هي اسم أنثوي.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/beneβoˈlenθja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حسن النية
• الخير
• العطف

معنى الكلمة واستخدامها

"بِنَفُولِنثِيا" تعني حسن النية أو العطف. تُستخدم للإشارة إلى التصرفات الإيجابية تجاه الآخرين أو الرغبة في تقديم المساعدة أو الدعم. تتكرر هذه الكلمة بشكل كبير في السياقات القانونية والاجتماعية، حيث تشير إلى التوجه نحو الخير والمساعدة للآخرين. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في النصوص المكتوبة، ولكنه شائع أيضًا في الكلام الشفهي في سياقات اجتماعية.

أمثلة على الجمل مع "benevolencia"

1. La benevolencia de la comunidad fue evidente durante la crisis.

2. كانت حسن النية من المجتمع واضحة خلال الأزمة.

3. El juez mostró benevolencia al considerar las circunstancias del acusado.

4. أظهر القاضي حسن النية عند النظر في ظروف المدعى عليه.

تعبيرات اصطلاحية

• Con benevolencia: وهذا يعني "بحسن النية" وتستخدم للتعبير عن التصرف بطريقة إيجابية تجاه الآخرين.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Siempre trata a los demás con benevolencia, sin importar la situación.

2. دائماً عامل الآخرين بحسن النية، بغض النظر عن الوضع.

3. Las decisiones del comité fueron tomadas con benevolencia y consideración.

4. تم اتخاذ قرارات اللجنة بحسن النية والتقدير.

أصل الكلمة

تعود كلمة "benevolencia" إلى اللاتينية "benevolentia"، حيث "bene" تعني "جيد" و "volens" تعني "الرغبة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Generosidad (سخاء) - Bondad (طيبة)

المتضادات: - Malevolencia (سوء النية) - Malicia (خبث)

هذه المعلومات تقدم نظرة شاملة على الكلمة "benevolencia" وأهميتها في اللغة الإسبانية.