berrear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/berˈre.aɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يزأر (مثل زأير الأسد).
• يصرخ (يمكن أن يُستخدم للإشارة إلى الصوت العالي).

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "berrear" تعني إصدار صوت شبيه بالصراخ أو الزيئير، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الأصوات التي تصدرها الحيوانات، مثل زئير الأسد أو صرخات الثيران. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الشفوية، لكنها تظهر أيضًا في الكتابات الأدبية لوصف الأصوات الحيوانية. تكرار استخدامها في الحديث الشفهي أكبر بكثير من استخدامها في الكتابات.

أمثلة على الجمل:

1. Los leones suelen berrear en la selva para marcar su territorio.

2. غالبًا ما يزأر الأسود في الغابة لتحديد أراضيها.

3. El toro comenzó a berrear cuando lo empujaron hacia la plaza.

4. بدأ الثور يزأر عندما دفعوه نحو الساحة.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "berrear" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، يمكن استخدامها في بعض السياقات للإشارة إلى الضجيج أو الفوضى.

أمثلة على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية:

1. No me hagas berrear, que tengo un dolor de cabeza.

2. لا تجعلني أصرخ، فأنا أعاني من صداع.

3. La reunión era tan aburrida que todos empezaron a berrear.

4. كانت الاجتماع مملًا للغاية حتى بدأ الجميع يصرخ.

5. Los niños comenzaron a berrear cuando vieron el pastel.

6. بدأ الأطفال يصرخون عندما رأوا الكعكة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "berrear" إلى الجذر "berr-"، الذي يرتبط بصوت الحيوانات، لا سيما الثيران والأسود.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: clamar (ليصرخ)، rugir (للهرير، خاصة مثل صوت الأسد).
• متضادات: susurrar (لهمس)، callar (للسكوت).