الفعل.
/besˈaɾ/
كلمة "besar" في اللغة الإسبانية تعني "أن يقبّل" أو "أن يضغط" أو "أن يعظم". تُستخدم في السياقات العامة لتشير إلى فعل القبلات في العلاقات الاجتماعية أو العاطفية. تكرار استخدامها شائع سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، لكنها تكثر في المحادثات العاطفية والحميمية.
Ella me besó en la mejilla.
(هي قبلتني على الخد.)
Es importante besar a los niños antes de dormir.
(من المهم تقبيل الأطفال قبل النوم.)
تُستخدم كلمة "besar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وهنا بعض الأمثلة:
Dar un beso.
(أعط قبلة.)
Ejemplo: Siempre le doy un beso antes de salir.
(دائمًا ما أعطيه قبلة قبل الخروج.)
Besar con los ojos.
(قبل عيناً.)
Ejemplo: A veces, solo beso con los ojos a las personas que admiro.
(أحيانًا، قبل فقط عيناً الأشخاص الذين أعجب بهم.)
Besar la cruz.
(تقبيل الصليب.)
Ejemplo: La gente besa la cruz durante la ceremonia.
(الناس يقبلون الصليب خلال المراسم.)
Besar en la boca.
(قبل على الفم.)
Ejemplo: Se besaron en la boca bajo la luna.
(تقبلوا على الفم تحت ضوء القمر.)
تعود "besar" إلى الكلمة اللاتينية "basiare" والتي تعني نفس الشيء.