الكلمة "biela" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/bjela/
"Biela" تشير بشكل رئيسي إلى جزء ميكانيكي مهم في محركات الاحتراق الداخلي. وظيفتها الأساسية هي الربط بين المكبس ومرفق crankshaft (عمود الكرنك)، مما يسمح بتحويل الحركة العمودية للمكبس إلى حركة دائرية. تستخدم الكلمة بانتظام في المجالات التقنية والنقل.
تستخدم الكلمة "biela" بشكل متكرر في السياقات الفنية، وخاصة في الكتابات الفنية والمحادثات المتعلقة بالسيارات ومحركات النبض. تكثر استخدامها في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي، نظراً لخواصها التقنية.
La biela es una parte esencial del motor.
"أذرع التوصيل هي جزء أساسي من المحرك."
Se necesita reemplazar la biela dañada del vehículo.
"يجب استبدال أذرع التوصيل التالفة في السيارة."
الكلمة "biela" ليست مستخدمة بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية واسعة، ولكن يُمكن استخدامها في سياقات فنية محددة تعبر عن حالة أو إصلاحات محركات. إليك بعض الجمل التي تُظهر استعمالها:
"La biela tiene que estar alineada correctamente para evitar fallos."
"يجب أن تكون أذرع التوصيل مصفوفة بشكل صحيح لتفادي الأعطال."
"Si escuchas un ruido extraño, puede que la biela esté dañada."
"إذا سمعت صوتًا غريبًا، قد يكون أذرع التوصيل تالفة."
"El mecánico revisará la biela durante la inspección."
"سيفحص الميكانيكي أذرع التوصيل خلال الفحص."
تأتي الكلمة "biela" من الإسبانية، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية "bila" التي تعني "عمود".
المترادفات: - "conexión" (اتصال) - "varilla" (عمود)
المتضادات: - لا توجد متضادات مباشرة، ولكن يمكنك اعتبار أجزاء الماكينة الأخرى كـ "المكونات غير الميكانيكية".
بهذه المعلومات، تكون "biela" قد تم تغطيتها بشكل شامل في السياقات الفنية والميكانيكية.