Bienal تعني "يحدث كل سنتين" أو "ينظم كل سنتين". تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الفعاليات أو الأنشطة التي تتكرر على مدار سنتين. هي مصطلح شائع في الفنون، المعارض، وغيرها من الفعاليات الثقافية.
تُستخدم كلمة "bienal" بكثرة في السياقات المكتوبة مثل البرامج الثقافية والمقالات الأكاديمية مقارنة بالكلام الشفهي.
La exposición de arte se realiza de manera bienal.
الترجمة: "يقام معرض الفن بشكل دوري كل سنتين."
Este festival es bienal y atrae a miles de visitantes.
الترجمة: "هذا المهرجان يُقام كل سنتين ويجذب آلاف الزوار."
على الرغم من أن "bienal" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أن لديها استخدامات محددة في بعض السياقات الثقافية:
La feria bienal de libros es un evento muy esperado.
الترجمة: "معرض الكتب الذي يُعقد كل سنتين هو حدث يُنتظر بشغف."
El simposio bienal reúne expertos de distintas áreas.
الترجمة: "يجمع الندوة التي تُعقد كل سنتين خبراء من مجالات مختلفة."
En nuestra ciudad, la bienal de arte contemporáneo ha cambiado la dinámica cultural.
الترجمة: "في مدينتنا، قد غيَّرت المعرض الفني المعاصر الذي يُقام كل سنتين الديناميكية الثقافية."
Bianual (يحدث كل سنتين)
متضادات: