bienestar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Bienestar" هو اسم مذكرة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/bi.en.esˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• رفاهية
• حسن الحال
• صحة ورفاهية

معنى الكلمة واستخدامها

"Bienestar" تشير إلى حالة من الراحة أو الصحة الجيدة والرفاهية العامة. يمكن استخدامها في سياقات متنوعة، مثل الاقتصاد، حيث تشير إلى رفاهية المجتمع، أو في الطب، حيث تعبر عن صحة الأفراد.

تستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الخطاب الشفهي أو المكتوب، ولكن قد تظهر بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات والأبحاث.

أمثلة جمل مع ترجمة

1. El bienestar de los ciudadanos es una prioridad para el gobierno.

2. رفاهية المواطنين هي أولوية بالنسبة للحكومة.

3. La práctica del deporte contribuye al bienestar físico y mental.

4. ممارسة الرياضة تساهم في الرفاهية البدنية والعقلية.

تعبيرات اصطلاحية

"Bienestar" يتم استخدامها في عدة تعبيرات اصطلاحية ذات دلالة على جودة الحياة وصحة الأفراد.

أمثلة تعبيرات اصطلاحية

1. Buscar el bienestar emocional.

2. البحث عن الرفاهية العاطفية.

3. Trabajar por el bienestar social.

4. العمل من أجل الرفاهية الاجتماعية.

5. Fomentar el bienestar familiar.

6. تعزيز الرفاهية العائلية.

7. Promover políticas de bienestar.

8. تعزيز السياسات المتعلقة بالرفاهية.

9. El bienestar integral incluye salud y felicidad.

10. الرفاهية الشاملة تشمل الصحة والسعادة.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "bienestar" إلى كلمتين: "bien" التي تعني "جيد" أو "حسن"، و"estar" التي تعني "أن تكون" أو "الوجود"، مما يعكس فكرة الوجود في حالة جيدة أو متوازنة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "salud" (صحة)، "comodidad" (راحة)، "felicidad" (سعادة)
• المتضادات: "injusticia" (ظلم)، "malestar" (ضيق)، "desgracia" (سوء حظ)

بهذا الشكل، يتم تناول الكلمة "bienestar" من جميع جوانبها المختلفة وتوفير أمثلة توضح استخدامها.