تستخدم كلمة "bienvenido" في اللغة الإسبانية للترحيب بشخص ما. توجد في معظم الأحيان في السياقات الاجتماعية عند استقبال زوار أو ضيوف. تُعتبر الكلمة شائعة جدًا في الاستخدام، سواء في الكلام الشفهي أو في السياق المكتوب.
أمثلة في الجمل
¡Bienvenido a nuestra casa!
مرحبًا بك في منزلنا!
El profesor dijo: "¡Bienvenido, estudiantes!"
قال المعلم: "مرحبًا، طلاب!"
تعبيرات اصطلاحية
تستخدم كلمة "bienvenido" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية، وتكتسب معاني أعمق في هذه السياقات.
Bienvenido el momento
تعني "اللحظة مرحب بها" وغالبًا ما تستخدم للاحتفاء بالتقدم أو النجاح.
Ejemplo:Bienvenido el momento de celebrar nuestra victoria.
مرحبا باللحظة التي نحتفل فيها بانتصارنا.
Bienvenidos los cambios
تعني "التغييرات مرحب بها"، وهي تستخدم لتشجيع التغيير الإيجابي.
Ejemplo:En esta empresa, bienvenidos los cambios que traen progreso.
في هذه الشركة، التغييرات التي تأتي بالتقدم مرحب بها.
Bienvenido el consejo
تعني "النصيحة مرحب بها"، وتستخدم للتعبير عن الانفتاح لتلقي النصائح.
Ejemplo:Siempre digo que bienvenido el consejo de los expertos.
دائمًا أقول إن النصيحة من الخبراء مرحب بها.
أصل الكلمة
تأتي كلمة "bienvenido" من الكلمتين "bien" (بمعنى "جيد") و"venido" (الفعل الماضي من "venir" بمعنى "يأتي"). لذا، يمكن ترجمتها حرفياً إلى "الشخص الذي جاء بشكل جيد".