binocular (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الاسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/baɪˈnɒkjʊlər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• منظار مزدوج
• نظارات ثنائية

معنى الكلمة

"binocular" تشير إلى نوع من الأجهزة البصرية التي تُستخدم لرؤية الأشياء البعيدة بوضوح، حيث يتم استخدام عدستين لنقل صورة ثلاثية الأبعاد. في اللغة الإسبانية، تُعرف بالاسم "prismáticos" أو "binoculares". تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب في مجالات مثل الطب (لرؤية ملامح معينة) والضوء (في علم البصريات).

تكرار الاستخدام

تستخدم كلمة "binocular" بشكل متكرر في السياقات العلمية، مثل الدراسات الطبية والعلمية، وكذلك في الأنشطة الترفيهية مثل مشاهدة الطيور والمراقبة.

أمثلة على الجمل

1. "Los binoculares son esenciales para la observación de aves."

2. "المناظير الثنائية ضرورية لمراقبة الطيور."

3. "Utilicé unos binoculares para ver el paisaje desde la cima de la montaña."

4. "استخدمت نظارات ثنائية لرؤية المنظر من قمة الجبل."

التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالكلمة

بالرغم من أن كلمة "binocular" ليست شائعة في العبارات الاصطلاحية التقليدية، يمكن استخدامها في بعض السياقات للإشارة إلى الرؤية أو الملاحظة بوسائل متعددة أو مكبرة.

أمثلة على استخدامات تعبيرية

1. "Ver el mundo a través de binoculares puede cambiar tu perspectiva."

2. "رؤية العالم من خلال المناظير الثنائية يمكن أن تغير منظارك."

3. "Al mirar desde binoculares, uno puede notar detalles que normalmente se pierden."

4. "عند النظر من خلال المناظير الثنائية، يمكن للمرء أن يلاحظ تفاصيل عادة ما تضيع."

5. "Utiliza binoculares para acercarte a lo que te interesa."

6. "استخدم المناظير الثنائية لتقترب من ما يهمك."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "binocular" من الكلمة اللاتينية "bino" التي تعني "اثنين", و"oculus" التي تعني "عين".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• prismáticos

• telescopios de campo

• متضادات:

• n/a (لا يوجد تضاد دقيق مباشر في السياقات المستخدمة)