bizarro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Bizarro هو اسم وصف. في الإسبانية، يُستخدم للإشارة إلى شيء غريب أو غير عادي.

النسخ الصوتي

• /biˈθa.ɾo/ أو /biˈza.ɾo/ (يعتمد النطق على اللهجة الإسبانية، حيث في اللهجات الإسبانية الأكثر استخدامًا في أمريكا اللاتينية يُنطق كـ /biˈza.ɾo/)

خيارات الترجمة إلى العربية

• غريب
• غير عادي
• غير تقليدي

معنى الكلمة

• كلمة bizarro تعني شيئًا غير عادي أو غريب، وغالبًا ما تُستخدم لوصف تصرفات أو مواقف تبدو غير تقليدية أو غير مألوفة. تُستخدم الكلمة بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد تكثر في الاستخدامات الأحدث عند الإشارة إلى الثقافة الشعبية أو الفنون.

أمثلة على الجمل

1. La película era tan bizarra que no podía dejar de reír.

2. الفيلم كان غريبًا لدرجة أنني لم أستطع التوقف عن الضحك.

3. El arte bizarro a menudo desafía las normas convencionales.

4. الفن الغريب غالبًا ما يتحدى المعايير التقليدية.

تعبيرات اصطلاحية

• Situación bizarra (وضع غريب): تُستخدم هذه العبارة لوصف مواقف غير عادية.

• Hoy tuve una situación bizarra en el mercado.

  • اليوم واجهت موقفًا غريبًا في السوق.

• Personaje bizarro (شخصية غريبة): تشير إلى شخصية غير تقليدية أو متميزة.

• El personaje bizarro de la novela sorprendió a todos.

  • الشخصية الغريبة في الرواية فاجأت الجميع.

• Bizarro como un elogio (غريب كمدح): قد تعبر عن إعجاب بشيء جديد وغير تقليدي.

• Me encanta su estilo bizarro como un elogio a su creatividad.
  • أحب أسلوبها الغريب كمدح لإبداعها.

أصل الكلمة

• اشتقاق كلمة bizarro يعود إلى الكلمة الإسبانية القديمة "bizar" والتي تعني الشجاعة أو الجرأة، لكن في الاستخدام الحديث، تطورت الكلمة لتشير إلى الغرابة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: extraño (غريب)، irregular (غير منتظم)، peculiar (غريب/خاص).

• متضادات: normal (طبيعي)، común (شائع)، cotidiano (يومي).