"blandura" هي اسم مؤنث.
/blanˈduɾa/
ترجمة "blandura" إلى العربية هي "نعومة" أو "رقة".
"blandura" تشير إلى حالة من اللين أو النعومة، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى الأنسجة أو الأطعمة أو أي شيء آخر يمكن أن يوصف باللينة. يتم استخدامها في اللغة الإسبانية في الحديث عن الصفات الإيجابية للأشياء. تكتسب "blandura" شهرة أكبر في اللغة المنطوقة مقارنة بالمكتوبة، للأغراض اليومية والوصفية.
"نعومة الخبز المخبوز حديثًا لا تقاوم."
Su piel tiene una blandura que despierta la admiración de todos.
الكلمة "blandura" قد لا تُستخدم بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية معقدة، ولكن يمكن تركيب بعض التعبيرات البسيطة التي تظهر صفات النعومة واللطف، مثل:
"لديه نعومة في القلب."
La blandura de su voz calma a los niños.
"نعومة صوتها تهدئ الأطفال."
La blandura en sus gestos muestra su ternura.
"النعومة في حركتها تُظهر حنانها."
En esta situación, la blandura no es un signo de debilidad.
ترتبط "blandura" بكلمات من أصل لاتيني، حيث تأتي من الكلمة اللاتينية "blandus"، التي تعني "لطيف" أو "رقيق".
بهذا الشكل، توفر "blandura" وصفًا غنيًا وقدرة على التعبير عن الرقة والنعومة في العديد من السياقات.