blindaje (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• **ويعتبر "blindaje" اسماً.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /blinˈda.xe/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حماية، درع، تحصين

معنى الكلمة واستخدامها

• معنى: "blindaje" تشير إلى نوع من الحماية أو التحصين، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى تدابير أمان معينة، سواء كانت في المجال العسكري (مثل الدروع العسكرية) أو في المجالات المدنية (مثل حماية المباني والمعدات).
• الاستخدام: تُستخدم كلمة "blindaje" بشكل شائع في السياقات الفنية والعسكرية، وهي أكثر شيوعًا في السياق الكتابي. يُستخدم وأحيانًا في المحادثات الشفهية عند مناقشة المواضيع المتعلقة بالأمان والسلامة.

أمثلة جمل

• إسباني: El blindaje de este vehículo militar es excepcional.

• ترجمة: حماية هذه السيارة العسكرية استثنائية.

• إسباني: Se requiere blindaje adicional para proteger la infraestructura crítica.

• ترجمة: يتطلب الأمر تحصينًا إضافيًا لحماية البنية التحتية الحيوية.

تعبيرات اصطلاحية

• blindaje financiero:
• إسباني: La empresa implementó un blindaje financiero para enfrentar las crisis económicas.

• ترجمة: قامت الشركة بتنفيذ تحصين مالي لمواجهة الأزمات الاقتصادية.

• blindaje de la privacidad:

• إسباني: Es fundamental el blindaje de la privacidad de los datos personales en la era digital.

• ترجمة: يعتبر حماية الخصوصية للبيانات الشخصية أمرًا أساسيًا في العصر الرقمي.

• blindaje legal:

• إسباني: Un buen blindaje legal es crucial para proteger los derechos de los trabajadores.
• ترجمة: إن وجود تحصين قانوني جيد هو أمر حيوي لحماية حقوق العمال.

أصل الكلمة

• أصل: "blindaje" مشتقة من الفعل الإسباني "blindar" الذي يعني "تحصين" أو "حماية".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• protección (حماية)

• refugio (ملجأ)

• المتضادات:

• exposición (تعريض)
• vulnerabilidad (ضعف)