"bloque" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/blo.ke/
كلمة "bloque" تشير إلى كتلة أو حزمة من المواد، أو يمكن أن تستخدم كمرادف للكتلة في بعض السياقات. تُستخدم في العديد من المجالات، بما في ذلك الاقتصادية (مثل الكتل الاقتصادية) والسياسية (مثل الكتل السياسية). تُعتبر هذه الكلمة شائعة الاستخدام، وتظهر بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
El bloque de hielo se cayó al suelo.
الترجمة: سقطت كتلة الثلج على الأرض.
La ciudad decidió construir un nuevo bloque de apartamentos.
الترجمة: قررت المدينة بناء كتلة جديدة من الشقق.
تستخدم كلمة "bloque" في مجموعة متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية:
"Estar en un bloque" (أن تكون في كتلة) تعني أن تكون جزءًا من مجموعة أو منظمة معينة.
الترجمة: "Estamos en un bloque en esta reunión."
الترجمة: "نحن في كتلة في هذا الاجتماع."
"Bloquear el camino" (حجب الطريق) تعني منع الآخرين من المرور.
الترجمة: "La manifestación bloqueó el camino principal."
الترجمة: "أعاقت المظاهرة الطريق الرئيسي."
"Hacer un bloque" (إنشاء كتلة) غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى تشكيل تحالف أو مجموعة.
الترجمة: "Decidimos hacer un bloque para negociar mejor."
الترجمة: "قررنا إنشاء كتلة من أجل التفاوض بشكل أفضل."
أصل الكلمة "bloque" يأتي من الكلمة الفرنسية "bloc"، والتي تعني كتلة أو قطعة.
"paquete" (حزمة)
المتضادات: