كلمة "bloqueo" هي اسم.
/bloˈke.o/
كلمة "bloqueo" تعني الحظر أو الإغلاق، وغالبًا ما تستخدم في مجالات متنوعة مثل الاقتصاد (مثل حظر الحسابات) أو القانون (كحظر على تنفيذ حكم معين). تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكتابة الرسمية أكثر من الكلام الشفهي. في السياقات المختلفة، تشير إلى حالة من عدم القدرة على الاستمرار أو الأداء.
El bloqueo de la cuenta bancaria causó muchos problemas.
(حظر الحساب البنكي تسبب في العديد من المشاكل.)
Durante la manifestación, hubo un bloqueo de las calles.
(أثناء الاحتجاج، كان هناك إغلاق للشوارع.)
Estar en un bloqueo creativo.
(أن تكون في حالة حظر إبداعي.)
يشير إلى حالة عدم القدرة على الإبداع أو التفكير.
Sufrir un bloqueo emocional.
(معاناة من حظر عاطفي.)
يدل على صعوبة في التعبير عن المشاعر أو التعامل معها.
Realizar un bloqueo económico.
(تنفيذ حظر اقتصادي.)
يعني حظر أو منع التدفقات المالية أو التجارية تجاه كيان معين.
El bloqueo del tráfico generó un gran caos.
(حظر مرور السيارات تسبب في فوضى كبيرة.)
Han decidido el bloqueo del acceso a las instalaciones.
(لقد قرروا حظر الوصول إلى المنشآت.)
El bloqueo del navegador puede ser frustrante.
(حظر المتصفح يمكن أن يكون محبطًا.)
كلمة "bloqueo" تأتي من الفعل "bloquear" والذي يعني "يحظر" أو "يغلق". وبهذا فإن أصل الكلمة يُظهر ارتباطًا وثيقًا بمعاني الحظر والإغلاق.
interrupción (انقطاع)
متضادات:
تستخدم كلمة "bloqueo" بشكل متكرر في مختلف السياقات باللغة الإسبانية، حيث تعبر عن شعور بالقيود أو التوقف، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة اليومية.