boato (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Boato" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/boˈato/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Boato" يمكن ترجمته إلى العربية بمعنى "دوي" أو "ضجيج".

معنى الكلمة واستخدامها

"Boato" تشير إلى ضجيج أو دوي يحدث نتيجة لمصدر مفاجئ، مثل التفجيرات أو الأصوات العالية. تُستخدم الكلمة بشكل عام في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأجواء المهيبة أو الضخمة، وغالباً ما تُستخدم في السياقات المكتوبة بشكل أكثر من الكلام الشفهي. يمكن اعتبارها تعبيراً قديمًا نسبيًا، حيث قد تكون أقل شيوعًا في الاستخدام العام الحديث.

أمثلة على الجمل

1. El boato del espectáculo fue impresionante.

2. دوي العرض كان مدهشًا.

3. El boato de los fuegos artificiales llenó el cielo de luces.

4. دوي الألعاب النارية ملأ السماء بالأضواء.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "boato" ليست كلمة شائعة جدًا في التعابير الاصطلاحية، فإنها قد تُستخدم أحيانًا في وكالات إعلامية أو أدبية. إليك بعض الجمل التي تُظهر استخدامها في سياقات تعبيرية:

1. El boato de la celebración dejó a todos sin palabras.

2. دوي الاحتفال ترك الجميع بلا كلمات.

3. No me gusta el boato innecesario en las fiestas.

4. لا أحب الضجيج غير الضروري في الحفلات.

5. El boato de las grandes ciudades a veces es abrumador.

6. دوي المدن الكبرى أحيانًا يكون ساحقًا.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "boato" من كلمة "boato" باللاتينية، والتي تشير أيضًا إلى الضجيج أو الصوت العالي.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "estrépito" (ضجيج)، "ruido" (صوت).
• المتضادات: "silencio" (صمت)، "calma" (هدوء).