اسم.
/bokaˈkaʎe/
كلمة "bocacalle" في اللغة الإسبانية تعني "مدخل شارع" أو "شارع جانبي". تُستخدم لوصف النقطة التي يتقاطع فيها شارع مع آخر، وغالبًا ما تشير إلى الشوارع الصغيرة أو الفرعية التي تأتي من شارع رئيسي. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام اليومي، خاصة في السياقات التي تتعلق بالاتجاهات والملاحة.
No aparques en la bocacalle, es peligroso.
لا تركن في الشارع الفرعي، فهذا خطر.
Al girar en la bocacalle, encontrarás una cafetería muy buena.
عند الانعطاف في الشارع الجانبي، ستجد مقهى جيد جدًا.
تستخدم "bocacalle" في بعض التعبيرات الشائعة التي تتعلق بالملاحة أو الحركة في المدينة. فيما يلي بعض الأمثلة:
Tomar la primera bocacalle a la derecha.
خذ أول شارع جانبي إلى اليمين.
Vive en una casa en la bocacalle de la calle principal.
تعيش في منزل في الشارع الجانبي للشارع الرئيسي.
No te pierdas en las bocacalles; sigue las señales.
لا تضيع في الشوارع الجانبية؛ اتبع الإشارات.
La bocacalle está llena de tiendas interesantes.
الشارع الجانبي مليء بالمتاجر المثيرة للاهتمام.
تتكون "bocacalle" من كلمتين: "boca" التي تعني "فم" أو "مدخل"، و"calle" التي تعني "شارع". وبالتالي، يمكن فهم الكلمة كـ "مدخل الشارع".