bocha (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Bocha" هي اسم مؤنث (sustantivo femenino) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈβot͡ʃa/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة كلمة "bocha" إلى العربية بمعاني مختلفة، لكن غالبًا ما تشير إلى: 1. كرة (خاصة كرة من نوع معين) 2. حبة أو قطع كبيرة من الطعام (مثل الجبنة أو الآيس كريم)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Bocha" تستخدم في العديد من السياقات، خاصة في الأرجنتين. في السياق العام، تشير إلى كرة في الألعاب الرياضية، بينما في الاستخدام اليومي قد تعني كمية كبيرة أو حبة من شيء ما. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الحديث اليومي، وغالبًا ما تلاحظ في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة جمل

1. "Jugamos bochas en el club todos los sábados."

2. "نلعب كرة رمي البوتش في النادي كل يوم سبت."

3. "Quiero una bocha de helado de chocolate."

4. "أريد حبة من الآيس كريم بنكهة الشوكولاتة."

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، بشكل خاص في الأرجنتين، تستخدم "bocha" في عدة تعبيرات.

أمثلة تعبيرية

1. "Hay bocha de tiempo para terminar el proyecto."

2. "هناك الكثير من الوقت لإنهاء المشروع."

3. "Me gasté una bocha de plata en la fiesta."

4. "أصرفت الكثير من المال في الحفلة."

5. "Nos quedan bochas de cosas por hacer."

6. "ما زالت لدينا الكثير من الأمور للقيام بها."

استخدام في العبارات الشائعة

• "Es una bocha de buenos recuerdos."

• "إنها مجموعة من الذكريات الجيدة."

• "Estoy re cansado, son bochas las horas que estuve trabajando."

• "أنا متعب جدًا، لقد كانت ساعات طويلة التي قضيتها في العمل."

أصل الكلمة

أصل كلمة "bocha" يستند إلى كلمة إيطالية "boccia" التي تعني كرة، وتم تضمينها في اللغة الإسبانية، خاصة في الأرجنتين نتيجة التأثير الثقافي الإيطالي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "bola" (كرة)
• "pelota" (كرة صغيرة)

المتضادات

• "poca" (قليل)
• "minima" (صغير جدًا)

تمثل كلمة "bocha" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية في الأرجنتين، وتستخدم بشكل واسع في الكلام اليومي وتعبيرات الحياة الثقافية.