bocina هي اسم مؤنث (la bocina).
/b̪oˈsina/
تعني كلمة bocina بالعربية "جهاز مكبر الصوت" أو "صفارة" أو "بوق".
تستخدم كلمة bocina في اللغة الإسبانية للدلالة على جهاز الصوت أو البوق الذي يستخدم لإصدار الأصوات. تُستخدم بشكل شائع في المجالات الصوتية والنقليات. تتكرر هذه الكلمة بشكل أكبر في الكلام الشفهي، كما تُستخدم في الكتابات ذات الطابع التقني أو الموسيقي.
La bocina del coche está muy fuerte.
بوق السيارة عالٍ جداً.
Necesito una bocina para la fiesta.
أحتاج إلى بوق للحفلة.
La bocina del barco sonó para avisar a los pescadores.
صفارة السفينة دوت لتحذير الصيادين.
bocina ليست جزءًا متكررًا من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في عدة سياقات:
Hablar por la bocina.
التحدث من خلال البوق. (يستخدم للتعبير عن اقتراح صوت عالي أو تصريح مفاجئ.)
Poner la bocina en el coche.
تثبيت البوق في السيارة. (يعني تجهيز السيارة بوسيلة تنبيه أو تنبيه الأصوات.)
Sonear como una bocina.
يصدر صوتا مثل بوق. (تستخدم لوصف شخص يتحدث بصوت عالي أو يصدر أصواتا مزعجة.)
bocina تأتي من الكلمة اللاتينية bocŭna التي تعني "الفم" أو "الحُق".
المترادفات: - altavoz (مكبر الصوت) - sonador (صوت)
المتضادات: - silencio (صمت) - tranquilidad (هدوء)
بهذا الشكل، تناولنا كلمة bocina من مختلف الجوانب المطلوبة. إذا كنت بحاجة إلى معلومات إضافية أو تفاصيل، فلا تتردد في طرحها!