كلمة "bocio" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ˈβo.t͡ʃi.o/
خيارات الترجمة لـ العربية
"بوشيو" أو "كيس أكبر" (اعتمادًا على السياق الطبي).
معنى الكلمة
bocio تشير إلى تضخم الغدة الدرقية، حيث يحدث تورم في منطقة الرقبة بسبب زيادة حجم الغدة الدرقية. يمكن أن يكون هذا نتيجة لقصور اليود في النظام الغذائي أو أمراض الغدة الدرقية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في المجال الطبي، وخاصة في سياق الأمراض الغدية.
كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية
يتم استخدام كلمة "bocio" بشكل متكرر في الأوساط الطبية، وقد تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي. تظهر في معظم الأحيان في المناقشات المتعلقة بالصحة والتشخيصات.
أمثلة على الجمل
El médico diagnosticó bocio en su paciente.
الطبيب شخَّص بوشيو في مريضه.
La falta de yodo en la dieta puede causar bocio.
نقص اليود في النظام الغذائي يمكن أن يسبب بوشيو.
التعبيرات الاصطلاحية
"bocio basado"
يستخدم للإشارة إلى الأشكال المتزايدة من تضخم الغدة الدرقية بسبب العوامل البيئية أو الجينية.
مثال: "El bocio basado en la deficiencia de yodo es común en algunas regiones."
- "بوشيو الناتج عن نقص اليود شائع في بعض المناطق."
"datos sobre el bocio"
يُشير إلى المعلومات أو الإحصائيات المتعلقة بتضخم الغدة الدرقية.
مثال: "Los datos sobre el bocio son alarmantes en algunas comunidades."
- "المعلومات حول بوشيو مقلقة في بعض المجتمعات."
أصل الكلمة
إن كلمة "bocio" مشتقة من اللاتينية "bocium"، التي تعني "تضخم" أو "انتفاخ".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
"hipertrofia" (تضخم)
المتضادات:
"atrofia" (ضمور)
خلاصة
تُعتبر كلمة "bocio" كلمة هامة في مجال الطب، وخاصة عند الحديث عن أمراض الغدة الدرقية. يُستخدم المصطلح في كل من السياقات المكتوبة والشفهية، ولها علاقة وثيقة بالعديد من القضايا الصحية والغذائية في المجتمعات.