bombeo هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/bomˈbeo/
كلمة bombeo تشير إلى عملية الضخ أو تدفق السائل باستخدام مضخة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في مجالات الهندسة، الطب، والعلوم العامة. تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المكتوبة مثل التقارير الفنية أو النصوص الطبية، ولكنها أيضًا تُستخدم في المحادثات اليومية في سياقات معينة.
El bombeo de agua es esencial para la agricultura.
ترجمة: ضخ الماء ضروري للزراعة.
El sistema de bombeo en el hospital requiere mantenimiento regular.
ترجمة: يحتاج نظام الضخ في المستشفى إلى صيانة دورية.
على الرغم من أن كلمة bombeo ليست جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية الإسبانية، إلا أنها تُستخدم في بعض السياقات المتعلقة بتقنيات الضخ أو في الكلام اليومي أحيانًا للإشارة إلى الكفاءة أو الفعالية.
Hacer un bombeo efectivo es clave en la operación del proveedor de agua.
ترجمة: القيام بعملية ضَخ فعّالة هو مفتاح في تشغيل مورد المياه.
Bombeo de energía es lo que necesitamos para impulsar el proyecto.
ترجمة: ضخ الطاقة هو ما نحتاجه لدفع المشروع قدمًا.
تعود كلمة bombeo إلى الفعل الإسباني bombear، الذي يعني "الضخ".
المترادفات: - trasvase (نقل السائل) - circulación (تداول)
المتضادات: - vacío (فراغ) - retención (احتجاز)
بهذه الطريقة، تكون المعلومات حول الكلمة bombeo شاملة وتغطي جميع الجوانب المهمة المتعلقة بها.