bombero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Bombero هو اسم (اسم مذكر) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bomˈbeɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• رجل إطفاء
• إطفائي

معنى الكلمة:

Bombero يشير إلى الشخص الذي يعمل في إطفاء الحرائق ويقوم بعمليات إنقاذ. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، بما في ذلك الأرجنتين وكوبا. يتم استخدامه أكثر في السياقات المكتوبة مثل الأخبار والمقالات، ولكن يوجد أيضًا استخدام شائع في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل:

1. El bombero llegó rápidamente para apagar el fuego.

2. "وصل رجل الإطفاء بسرعة لإطفاء الحريق."

3. Los bomberos son héroes que arriesgan sus vidas.

4. "رجال الإطفاء هم أبطال يغامرون بحياتهم."

استخدامات تعبيرات اصطلاحية:

تعبير "ser bombero" أو "estar como un bombero" قد يُستخدم في بعض الأحيان بشكل مجازي في المحادثة للإشارة إلى شخص يعمل بجد أو يهتم بالمساعدة، ولكن تظل السياقات المتعلقة بالحرائق والإطفاء هي الأكثر شيوعًا.

1. Cuando hay un problema, siempre aparece él, como un bombero que llega a tiempo.

2. "عندما يكون هناك مشكلة، يظهر دائمًا، مثل رجل إطفاء يصل في الوقت المناسب."

3. Imagina ser bombero, siempre listo para ayudar a los demás.

4. "تخيل أن تكون رجل إطفاء، دائمًا مستعدًا لمساعدة الآخرين."

5. El bombero apagó el fuego, salvando a varias personas en el proceso.

6. "أطفأ رجل الإطفاء الحريق، منقذًا العديد من الأشخاص في هذه العملية."

أصل الكلمة

Bombero مشتق من الفعل "bomber" (إطفاء أو إخماد) والذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية "bombus" (صوت).

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Apagafuegos (إطفائي) - Salvavidas (منقذ)

متضادات: - لا توجد أضداد مباشرة، لكن يمكن استخدام مصطلحات مثل incendio (حريق) كنوع من التضاد في سياق الحديث عن والد ورجال الإطفاء.