bordadillo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:
اسم

النطق:
بورثاديّو / bordaˈdiʎo /
[*النطق بالإسبانية]

المعاني وطرق الاستخدام:
"بورثاديّو" هو اسم في اللغة الإسبانية ويعني القماش المحبوك. يُستخدم عادة في السياقات المتعلقة بالحرف اليدوي القماشي، ولا يتم استخدامه بكثرة سواء في النصوص المكتوبة أو في الكلام.

الأفعال: لا يُعتبر "بورثاديّو" فعلاً، لذلك لا توجد صيغ مختلفة للفعل.

المترادفات والضدو:
- مترادفات: قماش محبوك، قماش مفصول - ضد فعلي: قماش مُنسوج، قماش مُطرز

أمثلة:
1. Me gusta mucho la textura del bordadillo en esta prenda.
أنا أعجب كثيرًا بملمس القماش المحبوك في هذه القطعة.

1. La artesanía local se destaca por sus delicados bordadillos.
   تتميز الحرف اليدوية المحلية بقماشها المحبوك الرقيق.

التعبيرات الإسبانية الشائعة:
"بورثاديّو" ليس تعبيرًا إسبانيًا شائعًا في العبارات الثابتة أو التعبيرات الشعبية.

أمثلة على التعبيرات الشائعة:
1. Llevar a cabo un bordadillo.
تنفيذ تطريز محدد.

1. Estar bordadillo.
   أن يكون الشخص مهددًا بخطر ما أو في وضع صعب.

2. Dejar bordadillo a alguien.
   ترك الشخص بخيبة أمل أو خسارة.

3. Comprar algo al bordadillo.
   شراء شيء بسرعة وبدون تأني.

4. Al pan, pan; al vino, vino.
   تبيّن الأمور بوضوح دون مكياج.

5. Cortar el bacalao.
   يأتي بمعنى تقديم الأوامر وإظهار السلطة.

6. Echarse a la bartola.
   تترجم إلى الاستلقاء والراحة.

7. Estar más sano que una pera.
   تعبير يعني الشخص بحالة صحية جيدة.

أصل الكلمة:
كلمة "bordadillo" مشتقة من الإسبانية القديمة "bordado"، التي تعني "مطرز"، وأضيف لها لاحقة جعلتها تصف قماشًا محبوكًا.

Synonyms and Antonyms:

مترادفات: قماش محبوك، قماش مفصول
ضد فعلي: قماش مُنسوج، قماش مُطرز