الجزء من الكلام: اسم
النطق الصوتي: /bor̝de/
المعاني وطرق الاستخدام: الكلمة "borde" في اللغة الإسبانية تعني "حافة" أو "قاعدة" وتستخدم بكثرة في اللغة الإسبانية، سواء في النصوص الكتابية أو في الكلام. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء كانت في الوصف المادي مثل "el borde de la mesa" (حافة الطاولة) أو في سياقات أكثر تعقيدًا مثل "al borde de la locura" (على حافة الجنون).
الأفعال المشتقة: لا توجد أفعال مشتقة لهذه الكلمة.
أمثلة: 1. Estaba sentado en el borde del acantilado. (كان جالسًا على حافة المنحدر). 2. La taza se cayó al suelo y el borde se rompió. (سقطت الكوب على الأرض وتحطمت الحافة).
التعبيرات الإصطلاحية: "borde" هي جزء من تعبيرات إصطلاحية مهمة في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل الاصطلاحية التي تحتوي على "borde": 1. Estar al borde de: يعني أن يكون شخص ما على وشك فعل شيء ما، مثال: "Estaba al borde del llanto." (كان على وشك البكاء.) 2. Afilarse por el borde: تعني أن يكون شخص ما في حالة من الغضب أو البكاء، مثال: "Se le afilaban por el borde los ojos." (كان عيناه تبرزان من شدة البكاء). 3. Pasado por el borde: تعبير يستخدم للتأكيد على أن شخصًا تجاوز حدًا، مثال: "Ya había pasado por el borde una vez." (كان قد تجاوز الحد مرة واحدة).
أصل الكلمة: الكلمة "borde" من أصل إيطالي ("bordo") الذي يعود للإسبانية القديمة.
المرادفات: - Orilla (خارج) - Margen (هامش)
الكلمات المتضادة: - Centro (وسط) - Núcleo (نواة)