borrado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "borrado" هي اسم وصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bɔˈraðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• محو
• حذف
• إزالة

معنى الكلمة

كلمة "borrado" تعني عملية المحو أو الحذف أو الإزالة. في اللغة الإسبانية، تستخدم للإشارة إلى إزالة شيء ما، سواء كان ذلك بشكل مادي (مثل مسح كتابة) أو بشكل مجازي (مثل حذف بيانات إلكترونية).

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم الكلمة "borrado" بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب. ومع ذلك، فإن تصبح أكثر شيوعًا في السياقات التقنية مثل عند الحديث عن الحواسيب والبيانات.

تكرار استخدامها

تُستخدم كلمة "borrado" بشكل متكرر في المحادثات التي تتعلق بالتكنولوجيا، الكتابة، والفنون.

أمثلة على الجمل

1. El borrado de archivos es muy fácil en este programa.

2. (حذف الملفات سهل جداً في هذا البرنامج.)

3. El artista hizo un borrado de la pintura original para comenzar de nuevo.

4. (قام الفنان بمسح اللوحة الأصلية لبدء العمل من جديد.)

التعبيرات الاصطلاحية

هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بكلمة "borrado":

1. Borrado de la memoria - تُستخدم للإشارة إلى النسيان أو حذف الذكريات.

2. Ella sufrió un borrado de la memoria tras el accidente.

   • (تعرضت لنسيان بعض الذكريات بعد الحادث.)

3. Borrado total - يُستخدم للإشارة إلى الحذف الكامل لشيء ما.

4. El borrado total de los datos es irreversible.

   • (الحذف الكامل للبيانات لا يمكن التراجع عنه.)

5. Borrado en caliente - يُستخدم في مجال تكنولوجيا المعلومات للإشارة إلى الحذف الفوري للبيانات أثناء التشغيل.

6. El borrado en caliente de los registros mejora la eficiencia.
   • (الحذف الفوري للسجلات يحسن الكفاءة.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "borrado" من الفعل "borrar" والذي يعني "يمسح" أو "يحذف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• eliminación (إزالة)
• cancelación (إلغاء)

المتضادات

• conservación (حفظ)
• preservación (حفاظ)