borrador هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/boraˈðoɾ/
كلمة borrador في الإسبانية تعني "مسودة" أو "ممحاة"، وتعتمد المعنى على السياق الذي تُستخدم فيه. يُشير هذا المصطلح عادةً إلى:
تُستخدم الكلمة بتردد كبير في الكتابة والتحدث الشفهي. في السياقات المكتوبة، تُستخدم بشكل متكرر عند الحديث عن الوثائق أو الأعمال المكتوبة.
طلب الأستاذ ممحاة لتصحيح الامتحان.
Tengo que hacer un borrador antes de entregar el trabajo final.
تستخدم كلمة borrador أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، على الرغم من أن استخدامها قد يكون أقل شيوعًا. إليك بعض الجمل التي تحتوي على العبارة:
لا تقلق، يمكنك دائمًا كتابة مسودة قبل أن تكتب.
El borrador de la ley fue revisado varias veces antes de ser aprobado.
تأتي كلمة borrador من الفعل "borrar"، والذي يعني "يمحو". أصلها يُشير عادةً إلى فكرة إزالة أو إلغاء الشيء المكتوب أو المُحدَّد.
بهذا الشكل، فإن كلمة borrador في اللغة الإسبانية تضم العديد من الاستخدامات والمعاني التي تعكس الأبعاد المختلفة للكلمة بين المحو والمسودات.