botijo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي

/boˈti.xo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• زير الماء
• وعاء ماء

معنى الكلمة

الكلمة "botijo" تشير إلى وعاء يقليدي يستخدم لتخزين الماء، وغالبًا ما يُصنع من الفخار أو السيراميك، ويتميز بتصميمه الذي يساعد على الحفاظ على برودة الماء. يُستخدم بشكل شائع في الثقافة الإسبانية خاصة في المناطق ذات المناخ الحار، حيث يعتبر وسيلة مثالية للحفاظ على المياه لوقت طويل.

تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، خصوصًا في الحديث عن الثقافة التقليدية والطعام. تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي ضمن السياق الحضاري والتراثي.

أمثلة على الجمل:

• El botijo está lleno de agua fresca.

• "زير الماء مليء بالماء البارد."

• En verano, utilizamos un botijo para refrigerar el agua.

• "في الصيف، نستخدم زير الماء لتبريد الماء."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "botijo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، والإشارة إلى التراث والثقافة الإسبانية:

• "Hacer botijo"
• تعني "عمل زير ماء" وتستخدم للدلالة على التصنيع التقليدي للزير وماءه.

• Ejemplo: "En la fábrica, hacen botijo con técnicas ancestrales."

  • "في المصنع، يصنعون زير الماء بتقنيات تقليدية."

• "Como un botijo"

• تستخدم للدلالة على شيء يكون ممتلئًا أو حارًا للغاية.

• Ejemplo: "Después de correr tanto, me siento como un botijo."

  • "بعد الجري بهذا القدر، أشعر وكأنني زير ماء."

• "Llenar el botijo"

• تعني "ملء زير الماء"، وتستخدم بشكل مجازي للدلالة على التحضير لشيء مهم.
• Ejemplo: "Antes de la fiesta, es mejor llenar el botijo de refrescos."
  • "قبل الحفلة، من الأفضل ملء زير الماء بالمشروبات."

أصل الكلمة

الأصل يأتي من الكلمة الإسبانية القديمة التي تعني الحاوية أو الوعاء، وهي مرتبطة بالعبارات الإقليمية والثقافات التقليدية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "jarra" (جره)
• "contenedor" (حاوية)

متضادات

• "vacío" (فارغ)
• "seco" (جاف)