"Bravata" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/βɾaˈβata/
"Bravata" تعني التصرف بشكل متفاخر أو مبالغ فيه، أو محاولة لإظهار القوة أو الشجاعة. يتم استخدام الكلمة في سياقات مختلفة، بما في ذلك المحادثات العامة والحوارات القانونية لتشير إلى سلوك أو تصرف قد يكون مفرطًا أو غير مناسب في السياق.
عادةً ما تُستخدم كلمة "bravata" في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، على الرغم من أنه يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية.
El hombre hizo una bravata para impresionar a sus amigos.
(الرجل قام بتفاخر ليُعجب أصدقائه.)
Su bravata no le ganó el respeto de los demás.
(تفاخره لم يكسبه احترام الآخرين.)
في اللغة الإسبانية، "bravata" يمكن استخدامها بشكل متكرر في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الجمل النموذجية:
Hacer una bravata no es la mejor manera de demostrar tu valentía.
(التفاخر ليس أفضل طريقة لإظهار شجاعتك.)
La bravata del jugador fue solo una estrategia para intimidar al rival.
(تفاخر اللاعب كان مجرد استراتيجية لتخويف المنافس.)
No necesito hacer bravatas para demostrar mis habilidades.
(لا أحتاج للتفاخر لإظهار مهاراتي.)
Su bravata habitual lo llevó a problemas con la ley.
(تفاخره المعتاد أدى به إلى مشاكل مع القانون.)
تعود أصول "bravata" إلى الكلمة اللاتينية "bravatus"، التي تعني "الشجاع" أو "الجرأة".
بهذا، تقدم كلمة "bravata" إطار عميق من الاستخدام والمعاني في اللغة الإسبانية، سواء في السياقات العامة أو القانونية.