الكلمة "brazos" هي اسم جمع باللغة الإسبانية.
/ˈbɾa.θos/ (الإصدار الإسباني في إسبانيا)
/ˈbɾasos/ (الإصدار الإسباني في أمريكا اللاتينية)
كلمة "brazos" تعني "الأذرع" وهي جمع كلمة "brazo" التي تشير إلى العضو العلوي للجسم الذي يمتد من الكتف إلى المعصم. تُستخدم الكلمة غالبًا في السياقات اليومية والثقافية، سواء في الكلام الشفهي أو المكتوب.
تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الحياة اليومية، سواء في الأحاديث العادية أو في النصوص الأدبية. يمكن استخدامها للدلالة على الأذرع بشكل حرفي أو كاستعارة للدلالة على الحضن والدعم.
"Él levantó los brazos para saludar."
"لقد رفع ذراعيه لتحية."
"Mis brazos están cansados después de hacer ejercicio."
"ذراعي متعبتان بعد ممارسة الرياضة."
تأتي الكلمة "brazo" من اللاتينية "bracchium" والتي تعني أيضًا "ذراع".
المترادفات: - extremidades (أطراف) - brazos (أذرع)
المتضادات: - piernas (سيقان) - manos (أيدٍ)
تحتوي كلمة "brazos" على بعض التعبيرات الاصطلاحية الشهيرة في اللغة الإسبانية، مثل:
"Estar entre los brazos de Morfeo."
"أن تكون في أحضان مورفيوس." (وهذا يعني أن تكون نائمًا أو نائمًا بعمق.)
"Abrir los brazos."
"فتح الأذرع." (وهذا يعني الترحيب بشخص أو شيء ما.)
"Echar los brazos."
"مد الأذرع." (وهذا يعني الاستسلام أو التخلي عن شيء.)
"Brazos caídos."
"أذرع مكسورة." (تشير إلى الشعور بالهزيمة أو الإحباط.)
"Brazos fuertes."
"أذرع قوية." (تستخدم للإشارة إلى القوة البدنية أو القدرة على العمل.)
هذه التعبيرات تُظهر كيف تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة، مما يضفي معنى أعمق عليها.