brocado يشير إلى نوع خاص من الأقمشة التي تتميز بالزخارف والأنماط الملونة، وغالبًا ما تُستخدم في الملابس الفاخرة والتشطيبات. يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات المرتبطة بالأزياء والديكور.
كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية
الكلمة شائعة للغاية في اللغة الإسبانية، سواء كان ذلك في الكلام الشفهي أو في السياقات المكتوبة. تفضل استخدامها في النصوص الفنية أو الأدبية التي تتناول الموضة.
تكرار استخدامها
يُستخدم brocado بشكل متكرر في المجالات المرتبطة بالموضة، الأقمشة، والتصميم الداخلي.
أمثلة على الجمل
"El vestido de la novia estaba hecho de brocado dorado."
"كان فستان العروس مصنوعًا من بروكادو ذهبي."
"Los muebles en la sala estaban tapizados con un brocado exquisito."
"كانت الأثاث في الغرفة مغطاة بأقمشة بروكادو رائعة."
التعبيرات الاصطلاحية
Estar más adornado que un brocado: يشير إلى شيء مزدان أو مزخرف بشكل مفرط.
"El salón estaba más adornado que un brocado en una boda."
"كانت القاعة مزينة بشكل مفرط مثل بروكادو في حفل زفاف."
No hay brocado que no dure: تعبير يشير إلى أن كل شيء يتغير بمرور الوقت.
"No te preocupes, no hay brocado que no dure en la vida."
"لا تقلق، فلا يوجد شيء يستمر إلى الأبد في الحياة."
أصل الكلمة
brocado تأتي من الكلمة اللاتينية "brocatum"، التي تعني "المطرز" أو "الملون".
المترادفات والمتضادات
مترادفات:
tela de brocado (قماش المطرز)
terciopelo (مخمل)
متضادات:
sencillo (بسيط)
común (عادي)
هذا هو الشرح الشامل حول كلمة "brocado" وأبعاد استعمالها.