broche (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "broche" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bɾo.tʃe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بروشة
• مشبك
• دبوس

معنى الكلمة

كلمة "broche" تعني مشبك أو دبوس يُستخدم لتثبيت الملابس أو الزينة. يمكن أيضاً أن تشير إلى أي نوع من الزينة أو الديكور الذي يُثبت بشكل مشابه. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية، خاصة في السياقات المتعلقة بالموضة والملابس.

تكرار الاستخدام

تستخدم كلمة "broche" أكثر في السياق الشفهي، لكنها تظهر أيضاً في النصوص المكتوبة، لا سيما تلك المتعلقة بالموضة أو الأعمال اليدوية.

أمثلة على الجمل

1. La mujer llevaba un broche hermoso en su abrigo.

2. المرأة كانت ترتدي بروشة جميلة على معطفها.

3. Compré un broche para regalarle a mi abuela.

4. اشتريت مشبكًا لأهديه لجدتي.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "broche" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، خاصة في سياقات الموضة والأناقة:

1. "Cerró con broche de oro."

2. "اختتم برفاهية." (استخدمت لتشير إلى إنهاء شيء ما بأسلوب رائع أو بطرق مدهشة).

3. "Esa fiesta fue un broche de oro para el año."

4. "كانت تلك الحفلة بمثابة خاتمة رائعة للسنة."

5. "El broche de la ceremonia fue el discurso del presidente."

6. "كان مشبك الافتتاح في الحفل هو خطاب الرئيس."

أصل الكلمة

كلمة "broche" تنحدر من الكلمة اللاتينية "broccus" والتي تعني "بارز" أو "نافذ" تشير إلى كيفية تثبيت أو تثبيت العنصر في مكانه.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - pin (دبوس) - engarce (ربط)

المتضادات: - desprender (فك، إزالة)

بهذا الشكل، فإن "broche" هو مصطلح متعدد الاستخدامات في اللغة الإسبانية، يمتلك معاني هامة في مجالات متعددة، وخاصة في الموضة.