"Broker" هو اسم.
/ˈbroʊ.kər/
الكلمة "broker" تشير إلى الشخص الذي يتوسط في التجارة أو المعاملات المالية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات المالية، خاصة في أسواق الأسهم والسندات، حيث يقوم السمسار بربط البائعين بالشارين مقابل عمولة.
تستخدم كلمة "broker" بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والكتابي، ولكنها أكثر انتشارًا في السياقات المالية والمهنية.
"El broker me ayudó a invertir en la bolsa."
السمسار ساعدني في الاستثمار في البورصة.
"Ella contactó a un broker para comprar su casa."
هي تواصلت مع سمسار لشراء منزلها.
تحتوي اللغة الإسبانية على بعض التعبيرات المرتبطة بكلمة "broker" والتي قد تُستخدم في السياقات المالية المختلفة:
"Broker de bolsa"
سمسار البورصة
"Los brokers de bolsa tienen que tener una licencia para operar."
يجب أن يكون لدى سمسار البورصة ترخيص للعمل.
"Broker de seguros"
سمسار التأمين
"El broker de seguros te puede ayudar a encontrar la mejor póliza."
يمكن لسمسار التأمين مساعدتك في العثور على أفضل وثيقة تأمين.
"Broker hipotecario"
سمسار الرهن العقاري
"Un broker hipotecario puede ofrecerte las mejores tasas de interés."
يمكن لسمسار الرهن العقاري تقديم أفضل أسعار الفائدة لك.
أصل الكلمة "broker" يعود إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "brocer" والتي تعني الشخص الذي يتعامل في التجارة أو الوساطة.