brote (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

brote هو اسم مُذكَّر (sustantivo masculino) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bɾo.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• براعم
• بروز

معنى الكلمة واستخدامها

brote تُستخدم للإشارة إلى "البراعم" أو "النمو" في النباتات، بالإضافة إلى استخدامها للتعبير عن تكوين شيء جديد أو بداية ظهور ظاهرة معينة. تكرار استخدامها يختلف ولكنها تُستخدم بشكل متساوي بين الحديث والمكتوب، خاصة في السياقات الزراعية، العلمية، أو البيئية.

أمثلة على الجمل

1. El brote de las flores en primavera es hermoso.
   (براعم الزهور في الربيع جميلة.)

2. El brote de una nueva enfermedad alarmó a la comunidad.
   (بروز مرض جديد ألَّم المجتمع.)

التعبيرات الاصطلاحية

brote قد يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مثل:

1. Brote verde - يُعبر عن علامة على التعافي أو الاستعادة.

2. Ejemplo: Después de la crisis económica, finalmente vimos un brote verde en el mercado.
   (بعد الأزمة الاقتصادية، رأينا أخيرًا علامة على التعافي في السوق.)

3. Brote de violencia - يُشير إلى ظهور مفاجئ لعنف.

4. Ejemplo: El brote de violencia en la ciudad sorprende a todos.
   (بروز العنف في المدينة يفاجئ الجميع.)

5. Dar un brote - يعني أن الشيء بدء بشكل مفاجئ.

6. Ejemplo: El proyecto dio un brote cuando encontramos financiamiento.
   (بدأ المشروع بشكل مفاجئ عندما وجدنا التمويل.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة brote إلى اللاتينية "brottus"، والتي تعني النبتة أو النمو.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• brotes (براعم)
• nuevas (جديد)

المتضادات

• muerte (موت)
• descomposición (تحلل)