جزء من الكلام

كلمة "bruja" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈbɾuxa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ساحرة
• مشعوذة

معنى الكلمة

كلمة "bruja" تعني "ساحرة" أو "مشعوذة" في اللغة الإسبانية. تستخدم للإشارة إلى النساء اللواتي يمارسن السحر أو الخرافات. يمكن استخدامها في السياقات العامة والتاريخية أو في سياقات أدبية أو شعبية كما في الحكايات والقصص. تُستخدم الكلمة بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في الأدب والفنون الشعبية.

أمثلة على الجمل

1. La bruja de la historia tenía un gato negro.
   "الساحرة في القصة كانت لديها قطة سوداء."

2. En la fiesta, muchas personas se disfrazaron de brujas.
   "في الحفلة، ارتدى العديد من الأشخاص أزياء ساحرات."

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "bruja" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مثل:

1. Echar una brujería
   "إلقاء سحر" (دلالة على ممارسة السحر لأذية الآخرين).

2. ترجمة: "تم إلقاء سحر عليها، مما جعلها تشعر بالتعب."

3. Ser una bruja
   "أن تكون ساحرة" (تُستخدم أحيانًا لوصف شخص قوي أو ذو تأثير).

4. ترجمة: "هي حقاً ساحرة في مجال الأعمال، تحقق إنجازات مذهلة."

5. Como bruja en la noche
   "مثل ساحرة في الليل" (دلالة على التصرف الغامض أو السري).

6. ترجمة: "تخطط كما ساحرة في الليل، بحيث لا يستطيع أحد معرفة ما تفكر به."

أصل الكلمة

أصل كلمة "bruja" يعود إلى اللغة اللاتينية، وهي مأخوذة من الكلمة اللاتينية "bruxia"، والتي تعني أيضًا ساحرة أو مشعوذة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: hechicera (مشعوذة)، encantadora (ساحرة أو ساحرة).
• المتضادات: angel (ملاك)، buena (جيدة).