اسم (sustantivo).
/bɾus.ke.ðað/
Brusquedad تشير إلى السلوك الفظ أو الجاف، والذي يكون عادةً غير لطيف أو غير مهذب. يمكن استخدامها لوصف الشخصية أو التصرفات التي تظهر قلة الصبر أو عدم اللباقة. تُستخدم الكلمة بتكرار في المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة، إلا أنها أكثر ظهورًا في السياقات التي تتطلب تحليل السلوك أو الطبائع البشرية.
Su brusquedad en la conversación hizo que todos se sintieran incómodos.
ترجمة: فظاظته في المحادثة جعلت الجميع يشعر بعدم الراحة.
La brusquedad del clima cambió repentinamente, sorprendiendo a los turistas.
ترجمة: تغيرت خشونة الطقس فجأة، مما فاجأ السياح.
Brusquedad تُستخدم أحيانًا في تعبيرات معينة للإشارة إلى التحذيرات أو الأمور غير المرغوبة. إليك بعض التعبيرات:
La brusquedad no es una buena estrategia en las relaciones.
ترجمة: الفظاظة ليست استراتيجية جيدة في العلاقات.
A veces, su brusquedad puede ser malinterpretada como agresividad.
ترجمة: أحيانًا، يمكن أن يتم تفسير فظاظته بشكل خاطئ على أنه عدوانية.
Se requiere paciencia y comprensión para lidiar con la brusquedad de algunos individuos.
ترجمة: يتطلب الأمر الصبر والفهم للتعامل مع فظاظة بعض الأفراد.
كلمة brusquedad تُشتق من الكلمة brusco التي تعني "خشونة" أو "فظاظة"، والتي تشير إلى السلوك الذي يميل إلى القسوة أو عدم الصبر.
المترادفات: - Taciturnidad (الكآبة) - Grosería (وقاحة) - Aspereza (خشونة)
المتضادات: - Amabilidad (لطافة) - Suavidad (نعومة) - Gentileza (لطف)