bufido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "bufido" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/buˈfiðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "bufido" يمكن ترجمته إلى "زأير" أو "زفير".

معنى الكلمة واستخدامها

"bufido" تشير عادةً إلى نوع من الزفير أو الزأير، وغالبًا ما تستخدم لوصف الصوت الذي يصدره الحيوان، وخاصة الحوافر مثل الخيول، عند الزفير بشكل قوي أو مفاجئ. في اللغة الإسبانية، تستخدم هذه الكلمة في السياقات العامة والعارضة، وغالبًا ما تجدها في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة.

أمثلة على الجمل

1. El caballo dio un bufido al ver a la serpiente.

2. الحصان أصدر زأيرًا عندما رأى الأفعى.

3. Su bufido asustó a todos en la habitación.

4. زفيره أخاف الجميع في الغرفة.

التعبيرات الاصطلاحية

"bufido" ليست شائعة بشكل خاص في تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تصف ردود الفعل القوية أو المفاجئة.

أمثلة على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. Después de ver la película de terror, salió de la sala con un bufido de terror.

2. بعد مشاهدة فيلم الرعب، خرج من القاعة بإصدار زأير من الرعب.

3. Al escuchar el chisme, soltó un bufido de incredulidad.

4. عند سماع الشائعة، أطلق زأيرًا من عدم التصديق.

أصل الكلمة

"bufido" تأتي من الفعل "bufar"، والذي يعني "أن يزفر" أو "أن يصدر زفيرًا".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "susurro" (همس)

• "resoplido" (تنفس قوي)

• المتضادات:

• "silencio" (صمت)
• "tranquilidad" (هدوء)