burbuja (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Burbuja" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/buɾˈβu.xa/

خيارات الترجمة إلى العربية

"Burbuja" تعني "فقاعة" باللغة العربية.

معنى الكلمة واستخدامها

تعني كلمة "burbuja" في الإسبانية "فقاعة"، وتشير عادةً إلى فقاعة هوائية، سواء كانت في سائل أو كائن صلب. تُستخدم الكلمة كثيرًا في مجالات مثل الاقتصاد، حيث تشير إلى "فقاعة اقتصادية"، أو في العلم في سياق دراسة السوائل. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكنه قد يظهر بشكل أكبر في الكتابات الفنية والعلمية.

أمثلة على الجمل

• "Las burbujas en el agua son muy divertidas para los niños."
  "الفقاعات في الماء ممتعة جداً للأطفال."

• "En economía, una burbuja es una situación de sobrevaloración."
  "في الاقتصاد، الفقاعة هي حالة من التقييم المبالغ فيه."

التعبيرات الاصطلاحية

1. "Hacer burbujas"
2. المعنى: تعبر هذه العبارة عن فكرة النفخ أو الإسراف بشكل غير مدروس.

3. مثال: "No hay que hacer burbujas con el dinero que tenemos."
   "لا ينبغي علينا الإسراف في المال الذي لدينا."

4. "Burbuja económica"

5. المعنى: تشير إلى فترة من التضخم المفرط في الأسعار، مما يؤدي إلى الانهيار.

6. مثال: "La burbuja económica de los años 2000 afectó a muchas personas."
   "أثرت الفقاعة الاقتصادية في سنوات الألفين على العديد من الأشخاص."

7. "Vivir en una burbuja"

8. المعنى: تعني أن الشخص يعيش بعيدًا عن الواقع أو لا يرغب في مواجهة الحقائق.
9. مثال: "Ella vive en una burbuja y no entiende lo que ocurre a su alrededor."
   "إنها تعيش في فقاعة ولا تفهم ما يحدث من حولها."

أصل الكلمة

أصل كلمة "burbuja" يعود إلى الكلمة اللاتينية "burbula"، والتي تعني "فقاعة صغيرة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "Bola" (كرة)

• "Esfera" (كرة)

• المتضادات:

• "Planicie" (ساحة مستوية)
• "Solidez" (صلابة)

تُعتبر "burbuja" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية وتستخدم في سياقات متعددة، سواء كانت علمية أو اقتصادية أو حتى في الحياة اليومية.