burdo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Burdo" هو اسم صفة بالإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bur.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

كلمة "burdo" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "خشن" أو "فادح".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "burdo" تشير إلى شيء خشن أو غير مصقول. تُستخدم عادةً لوصف الأشياء غير المنمقة أو الكلمات غير اللبقة. تُستخدم الكلمة في كل من السياق الشفهي والكتابي، ولكن قد تظهر أكثر في الأسلوب الشفهي عندما يتعلق الأمر بوصف سلوك غير لائق أو غير مهذب.

أمثلة على الجمل

1. El comentario fue muy burdo y no adecuado.

2. التعليق كان خشنا وغير مناسب.

3. Esa tela es burda y no debería usarse para ropa elegante.

4. تلك القماش خشن ولا ينبغي استخدامها لملابس أنيقة.

التعبيرات الاصطلاحية

• "Burdo como un elefante en una cacharrería."

• "خشن مثل الفيل في متجر الأواني." (تستخدم لوصف شخص أو شيء غير متناسب تمامًا مع المكان أو الوضع).

• "Hacer algo de manera burda."

• "القيام بشيء بشكل خشن." (تستخدم لتصف طريقة غير مهذبة أو غير منمقة لفعل شيء).

• "Un burdo error."

• "خطأ فادح." (تستخدم لوصف خطأ واضح للغاية أو غير مقبول).

أصل الكلمة

كلمة "burdo" تأتي من اللاتينية "burdus"، والتي تعني "أخرق" أو "خشن".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Grosero (خشن) - Tosco (غير مصقول)

المتضادات: - Delicado (رقيق) - Refinado (مصقول أو مهذب)