buril (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "buril" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈbuɾil/

خيارات الترجمة لـ العربية

• buril: أداة النحت، قلم النحت، مثلاً "قلم حفر".

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم كلمة "buril" للإشارة إلى أداة تستخدم في الحفر أو النحت على الأسطح، مثل المعادن أو الخشب. يشير الكلمة إلى أداة دقيقة أو حادة قادرة على إنشاء تفاصيل دقيقة عند العمل على المواد المختلفة.

تكرار الاستخدام

تستخدم كلمة "buril" بشكل شائع في السياقات الفنية والصناعية، بحيث تتواجد بشكل أكبر في السياق المكتوب مثل الكتب والتقارير الفنية. لا تُستخدم كثيرًا في الخطابات اليومية.

أمثلة على الجمل

• Ejemplo 1: El buril es una herramienta esencial para los escultores.

• الترجمة: أداة النحت هي أداة أساسية للنحاتين.

• Ejemplo 2: Utilizó un buril para grabar el diseño en la metal.

• الترجمة: استخدم قلم الحفر لنقش التصميم على المعدن.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

بينما ليست هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة التي تحتوي على كلمة "buril"، إلا أنها تستخدم في سياقات الفنيين والحرفيين لوصف العمل الدقيق والهندسي.

أمثلة إضافية مع تعبيرات

• Expresión 1: Trabajar con un buril requiere mucha paciencia y precisión.

• الترجمة: العمل مع قلم الحفر يتطلب الكثير من الصبر والدقة.

• Expresión 2: El buril marca la diferencia entre un trabajo mediocre y uno excepcional.

• الترجمة: قلم الحفر يميز بين العمل المتوسط والآخر الاستثنائي.

• Expresión 3: A través del buril, el artista puede dar vida a sus ideas.

• الترجمة: من خلال قلم الحفر، يمكن للفنان أن يحيي أفكاره.

أصل الكلمة

كلمة "buril" تأتي من الكلمة اللاتينية "buris" والتي تعني "أداة حفر".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "cincel" (إزميل)

• "gubia" (أداة نحت)

• المتضادات:

• لا توجد تضادات مباشرة في المعنى، لكن يمكن اعتبار أدوات التقليد الفنية مثل "brocha" (فرشاة) في سياقات معينة.