cabalmente هو ظرف في اللغة الإسبانية.
/kaˈβalmente/
cabalmente يمكن أن تترجم إلى العربية كـ "بدقة" أو "بصورة دقيقة" أو "بشكل مناسب".
cabalmente تعني القيام بشيء بطريقة دقيقة أو كاملة. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية لوصف الإجراءات أو الأفعال عندما يتم تنفيذها بشكل صحيح أو تام. يعتبر استخدامها شائعًا في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، ولكن يمكن استخدامها في المحادثات اليومية لدلالة على الدقة.
Se presentó cabalmente el informe en la reunión.
تم تقديم التقرير بدقة في الاجتماع.
El examen se realizó cabalmente, sin ningún error.
تم إجراء الامتحان بصورة دقيقة، دون أي خطأ.
cabalmente ليس جزءًا من الكثير من التعابير الاصطلاحية الشائعة. ولكن يمكن أن نستخدمه في بعض التعبيرات التي تبرز أهمية الدقة أو الكمال:
Actuar cabalmente en situaciones difíciles es un arte.
التصرف بدقة في المواقف الصعبة هو فن.
Es necesario que la tarea se complete cabalmente para evitar problemas.
من الضروري أن تكتمل المهمة بدقة لتجنب المشاكل.
El proyecto fue ejecutado cabalmente, superando nuestras expectativas.
تم تنفيذ المشروع بدقة، متجاوزًا توقعاتنا.
تأتي cabalmente من الكلمة cabal، التي تعني "كامل" أو "مناسب" أو "دقيق".
المترادفات: precisamente، exactamente، puntualmente
المتضادات: inexactamente، imperfectamente، descuidadamente