كلمة "cabello" في اللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).
تمثيل IPA (الأبجدية الصوتية الدولية): /kaˈβe.ʝo/
كلمة "cabello" تُستخدم للإشارة إلى الشعر، وخاصة شعر الرأس. تُستخدم بشكل عام في السياقات الشفهي والكتابي، وهي شائعة جداً في الحياة اليومية، حيث يتحدث الناس عن تصفيف الشعر والعناية به.
Ejemplo: "Ella tiene cabello largo y ondulado."
ترجمة: "لديها شعر طويل ومجعد."
Ejemplo: "Es importante cuidar el cabello para mantenerlo saludable."
ترجمة: "من المهم العناية بالشعر للحفاظ عليه صحيًا."
توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن كلمة "cabello":
"Tener cabello de ángel"
معنى: يعني أن الشخص لديه شعر جميل ورقيق.
Ejemplo: "Su cabello de ángel brilla bajo el sol."
ترجمة: "شعرها الجميل يتلألأ تحت الشمس."
"Poner el cabello de punta"
معنى: يُستخدم للإشارة إلى حالة الفزع أو الارتباك.
Ejemplo: "Esa película me puso el cabello de punta."
ترجمة: "ذلك الفيلم جعلني أشعر بالفزع."
"Cortarse el cabello a lo chico"
معنى: يعني قص الشعر بطريقة قصيرة.
Ejemplo: "Decidí cortarme el cabello a lo chico para el verano."
ترجمة: "قررت أن أقطع شعري بطريقة قصيرة لصيف."
تستمد كلمة "cabello" من الكلمة اللاتينية "capillus" التي تعني "شعرة".